La única forma correcta y aceptada por el diccionario académico es «examen», la palabra sin tilde. Se debe escribir siempre sin tilde debido a que se trata de una palabra llana terminada en «n». Hay veces en que no sabemos si una palabra lleva o no tilde, y e